Birçok Koreli öğrenci İngilizcede duvara tosluyor çünkü sorunun çaba olmadığını fark etmiyorlar. Sorun yöntem. Muhtemelen okulların öğrettiği şeyi yapıyorsunuz—dil bilgisi alıştırmaları, kelime ezberleme, test soruları çözme. Ancak gerçek akıcılık farklı bir yaklaşım gerektirir.
Korece konuşanları gerçekten neyin geride tuttuğuna bir bakalım. Ve bunu nasıl aşabilirsiniz.
Korece özne-nesne-fiil (SOV) cümle sırasını takip eder. İngilizce özne-fiil-nesne (SVO) kullanır. Bu ilk büyük engeldir. İşte bir örnek:
- Korece: “나는 밥을 먹었다.” → Değişmez: “Pirinç yedim.”
- Türkçe: “Pirinç yedim.”
Bu düzen değişikliği, hızlı konuşmaya çalışırken birçok öğrenciyi şaşırtır. Beyniniz Korece çalışır, bu yüzden gerçek zamanlı çeviri yaptığınızda, doğal olmayan bir hale gelir. Tereddüt edersiniz. Ya da yanlış zamanda duraklarsınız.
Bunu çözmek için sadece kelime dağarcığına değil, cümle kalıplarına odaklanın. Çeviri alışkanlığınızı kırın. Şunlar gibi tam cümleler öğrenin:
- "Ben markete gidiyorum."
- "Kahveyi sevmiyor."
- "Bana yardım eder misiniz?"
Bunları otomatik hale getirin. Cümle kas hafızanızı geliştirin.
Bir diğer mücadele ise mal—a, an, the. Bunlar Korece'de yoktur. Bu yüzden çoğu öğrenci bunları atlar veya yanlış kullanır. "Mağazaya gittim" yerine "Mağazaya gittim" diyebilirsiniz. the mağaza."
Küçükten başlayın. Tüm kuralları ezberlemeyin. Sadece okurken nasıl kullanıldıklarına dikkat edin. Sonra bu cümleleri yüksek sesle tekrarlayın.
İngilizcede zaman hızla değişir; Korecede bu şekilde çalışmaz
Korece fiiller bağlama ve tona göre değişir. İngilizce fiiller zamana göre değişir. Geçmiş, şimdiki zaman, sürekli—Korece'nin ihtiyaç duymadığı katmanlar ekler.
Karşılaştırmak:
- Korece: “나는 공부했어.”
- Türkçe: “Çalıştım.” / “Çalıştım.” / “Çalışıyordum.”
Her birinin İngilizce'de farklı bir anlamı vardır. Birçok öğrenci farkı hissetmez. Ancak ana dili İngilizce olanlar hisseder.
Ne işe yarar? Zaman belirteçlerini öğrenin. "just", "already", "since", "for" ve "before" gibi ifadeler zamanı gösterir. Bunları örnek cümlelerle eşleştirin. Kendi cümlenizi yazın.
Kısa hikayeler kullanın. Bunları günlük olarak okuyun. Sonra 3-4 cümleyi başka bir zamanda yeniden yazın. Farkındalığı hızla oluşturur.
Korece konuşanların çoğunun özgüvenini kaybettiği nokta telaffuzdur
Hakkında 40'tan fazla farklı ses (fonem) İngilizcede. Korecede çok daha azı vardır, özellikle kelimelerin sonunda. Bu yüzden "hat" ve "had" bir Koreli öğrenci tarafından söylendiğinde aynı duyulabilir.
İngilizcede ayrıca “L” ve “R” vardır. Korecede bu ayrım daha az belirgindir. “ㄹ” sesi her ikisini de kapsar. Bu yüzden öğrenciler “pirinç” demek istediklerinde “lice” derler. Ya da “sağ” demek istediklerinde “light” derler.
Ana dili İngilizce olanlar bağlamdan anlayabilir. Ancak kendinize güvenmek istiyorsanız ağzınızı eğitmeniz gerekir.
Akıllıca bir yöntem şudur: gölgeleme. Bunu nasıl yapacağınız aşağıda açıklanmıştır:
- Anadilini konuşan birinin cümlesini dinlet (podcast veya YouTube).
- Duraklayın ve cümleyi yüksek sesle tekrarlayın; tonu, ritmi ve vurguyu taklit edin.
- Kendinizi kaydedin ve karşılaştırın.
Bunu günde sadece 10 dakika yapın. İki hafta içinde netliğinizde büyük değişiklikler fark edeceksiniz.
Şarkıları da kullan. Daha yavaş pop veya akustik parçalar seç. Ed Sheeran veya Adele'i dene. Şarkı sözleri ritim konusunda yardımcı olur.
Koreli öğrenciler genellikle iyi okur ve yazarlar, ancak doğal İngilizceyi anlamakta zorluk çekerler
Güney Kore, Asya'daki en yüksek test puanlarından bazılarına sahiptir. Ancak gerçek İngilizce akıcılığı hala düşüktür.
EF'nin 2023 İngilizce Yeterlilik Endeksi'ne göre Güney Kore şu şekilde sıralanıyor: 49 ülkesinden 113..
Ne kayıp?
Çoğu öğrenci sınavlara odaklanır—okuma, dil bilgisi ve yazma. Dinleme göz ardı edilir. Ve dinlediklerinde, genellikle gerçek hayattaki İngilizce değil, robotik CD diyalogları olur.
İşte daha iyi sonuç veren şey:
- Çocuk sesli kitapları: Basit kelime bilgisi, anlaşılır telaffuz ve akılda kalıcı hikayeler.
- Yavaş podcast'ler: “The English We Speak” (BBC) veya “ESL Pod” harikadır. Günde sadece 5 dakika kulak aşinalığı oluşturur.
- Altyazılı TED Konuşmaları: Hoşunuza giden konuları seçin. Önce Korece altyazıyla izleyin. Sonra İngilizce'ye geçin. Son olarak altyazıları kapatın.
Uzun hafta sonu seanslarından ziyade günlük pratik daha önemlidir.
Her cümleyi Koreceden çevirmeyi bırakın; bu konuşmada işe yaramıyor
Bu, çoğu öğrencinin yaptığı en büyük sessiz hatadır. Önce Korece düşünerek İngilizce bir cümle kurmaya çalışırsınız. Ama uymaz.
Kelime kelime çeviri yapmaya başlarsınız. Bu yavaştır. Ve daha kötüsü, ton robotik veya kaba hale gelir.
İngilizcede ton ve niyet, Nasıl sen bir şeyler söylüyorsun.
"Bana su ver" demek zorlayıcı gelebilir. Ancak "Biraz su alabilir miyim?" naziktir.
Korece konuşanlar saygı göstermek için genellikle saygı ifadelerine ve fiillere güvenirler. İngilizce bunu cümle türleri, tonlama ve kelime seçimiyle yapar.
Küçük başla.
- Her gün 3 cümlelik bir İngilizce günlük yaz.
- "Bugün şunu hissettim..." veya "Şunu gördüm..." gibi kalıplar kullanın.
- Mükemmel dilbilgisi konusunda endişelenmeyin. Doğal akışa odaklanın.
Diğer yöntem: Cümle bankaları"Sorumluluk" veya "kararlılık" gibi kelimeleri öğrenmek yerine, bunları ifadelerin içinde öğrenin.
- "Hatanın sorumluluğunu üstlendi."
- "Başarılı olmaya kararlıydı."
Çok fazla öğrenci öğrenme araçlarına para harcıyor ancak akıllıca davranmıyor
üzerinde 2 milyon Koreli bir tür etkinliğe katılmak İngilizce Akademisi (İngilizce akademisi) her yıl. Çoğu öğrencilerle dolu. Bazıları sohbet yerine test hazırlığına veya dil bilgisi kurallarına çok fazla odaklanıyor.
Akademilerin işe yaramaması değil. stil önemlidir.
Derste konuşmazsanız konuşmanızı geliştiremezsiniz.
İşte bu yüzden birçok öğrenci artık esnek, birebir çevrimiçi derslere yöneliyor. Örneğin, AmazingTalker gibi platformlar öğrencilerin konuşma hedeflerine ve müsait zamanlarına göre öğretmenlerle eşleşmelerine yardımcı oluyor. Kalabalık bir sınıfta ders kitabıyla oturmaktan daha verimli.
Fikir sadece araçları değiştirmek değil. Stratejileri değiştirmek. Daha akıllıca öğrenin, daha uzun değil.
Beyninizi sadece İngilizce çalışmaya değil, İngilizce düşünmeye de eğitmelisiniz
"İngilizce düşünme" fikri ilk başta belirsiz gelebilir. Ancak akıcı olmak için en güçlü araçlardan biridir.
Eğer her zaman önce Korece'ye güvenirseniz, sonra İngilizce'ye çevirirseniz, konuşmada her zaman geride kalırsınız. Konuşmanız katı ve yavaş hissedilir. Fakat beyniniz düşünceleri doğrudan İngilizce olarak oluşturmaya başlarsa, daha hızlı ve daha doğal tepki verirsiniz.
Basit alışkanlıklarla başlayın:
- Çevrenizdeki şeyleri İngilizce olarak tanımlayın.
Kendinize şunu söyleyin: "Bu kırmızı bir bardak. Masanın üzerinde." Kulağa basit geliyor, ancak bu içsel akıcılığı artırır. - Kendinize İngilizce sorular sorun.
“Saat kaç?” “Bugün ne yemeliyim?” “Telefonumu kontrol etmem gerekir mi?”
Bunlara cevap gerekmez. Bunlar zihinsel tekrarlardır. Her gün hafif ağırlık kaldırmak gibi. Zamanla beyniniz önce İngilizce'yi seçmeye başlar.
Deyimler ve kültürel ifadeler, anlayışı geliştirebilir veya bozabilir
İleri seviyedeki öğrenciler bile sıklıkla yerel ifadeleri yanlış anlarlar. Neden? Çünkü deyimler ve ifadeler dil bilgisi kurallarına uymaz. Bir kültürden gelirler.
Örneğin:
- "Hit the sack" "uyumak" anlamına gelir.
- "Buzu kırmak" "dostça bir sohbete başlamak" anlamına gelir.
Bunları kelimesi kelimesine çevirirseniz, bir anlam ifade etmiyor.
Kore'de de bu var. “눈에 넣어도 안 아프다” ifadesini doğrudan İngilizce olarak açıklamaya çalıştığınızı hayal edin. İşe yaramayacak.
Peki çözüm ne?
- Sadece deyimleri ezberlemeyin.
Bunun yerine kısa diyaloglar okuyun veya durum komedisi klipleri izleyin. Nasıl ve ne zaman deyimi kullanılır. - Bir cümle günlüğü tutun.
Her yeni bir ifade bulduğunuzda, bunu bağlam içinde yazın. Sadece "buzu kır = konuşmaya başla" yazmayın. Bunun yerine, "Toplantıda buzu kırmak için bir şaka anlattı." yazın.
Böylece cümle, konuşma setinizin bir parçası haline gelir.
Sadece daha fazla kelime öğrenmekle kalmayın; daha akıllı bir kelime hazinesi edinin
Birçok öğrenci daha fazla kelime bilgisi = daha iyi İngilizce olduğuna inanır. Bu yarı doğrudur. Gerçekten önemli olan şey kullanılabilir kelime.
3,000 kelime bilmek, onları bir cümlede kullanamıyorsanız hiçbir şey ifade etmez. 2022'de yapılan bir araştırma, ana dili İngilizce olanların yalnızca yaklaşık kelime kullandığını gösterdi. 1,000 - 2,000 kelime arasında günlük konuşmalarda düzenli olarak.
Anahtar derinlik, sadece genişlik değil.
Odaklan:
- Yüksek frekanslı fiiller: almak, yapmak, götürmek, gitmek, sahip olmak
- Günlük kullanım sıfatları: meşgul, kolay, erken, geç
- Geçiş sözcükleri: ancak, çünkü, rağmen
Bunları temaya göre gruplandırın. 5 restoran kelimesi, 5 alışveriş kelimesi, 5 iş kelimesi öğrenin. Sonra her grup için 2-3 gerçek cümle kurun.
Ayrıca, ders kitaplarından aşırı ezberleme listelerinden kaçının. Aralıklı tekrar kullanan kelime bilgisi uygulamalarını deneyin. Anki, Quizlet veya Memrise gibi uygulamalar, bir kelimeyi unutmadan önce size hatırlatıcılar verir.
Özgüven, kusursuz dilbilgisinden daha önemlidir
İşte gerçek: Ana dili İngilizce olan çoğu kişi her gün dil bilgisi hataları yapar. Cümlelere "ama" ile başlarlar. Çoğulları unuturlar. "Daha az insan" yerine "daha az insan" derler.
Ama kendinden emin konuşuyorlar. Önemli olan bu.
Her zaman mükemmel bir cümle kurmayı beklerseniz, konuşamazsınız. Ve konuşmazsanız, gelişemezsiniz.
Güven şuradan gelir:
- Düşük stresli uygulama: Sadece öğretmenlerle değil, dost canlısı ortaklarla da konuşun.
- Tekrar: Aynı cümleyi akıcı hale gelene kadar 10 kez tekrar edin.
- Geri bildirim: Düzeltmekten korkmayın. Bu, geliştiğiniz anlamına gelir.
Bazı öğrenciler Kore aksanlarından utanırlar. Ancak aksan, anlamayı engellemediği sürece sorun değildir. Ve ne kadar çok konuşursanız, o kadar netleşirsiniz.
Haftada bir kez kendinizi kaydedin. Her seferinde aynı 3 cümleyi söyleyin. Bir ay içinde kayıtları karşılaştırın. Gerçek değişimi duyacaksınız.
Net bir rutin belirleyin ve yalnızca sizin için işe yarayanı kullanın
Tutarlılık yoğunluktan daha önemlidir.
Birçok öğrenci 1 ay boyunca çok çabalar. Sonra bırakır. Bu işe yaramaz. Akıcılık için her gün küçük adımlar gerekir.
İşte işe yarayan bir örnek plan:
- 10 dakika dinleme: podcast'ler, sesli kitaplar veya şarkılar.
- 10 dakika konuşma: gölgeleme, yüksek sesle okuma veya kısa bir telefon görüşmesi.
- 10 dakika yazma: günlük tutma, cümle pratiği yapma veya öğretmene mesaj gönderme.
- 5 dakikalık inceleme: Öğrendiğiniz 3-5 kelimeyi veya dil bilgisi kuralını tekrar gözden geçirin.
Bu günde sadece 35 dakika. Ama 30 gün boyunca yapıldığında, 3 saatlik yoğun çalışma seanslarından daha iyidir.
Ayrıca, yardımcı olmayan araçları filtreleyin. Uygulamanız sıkıcı geliyorsa, değiştirin. Akademiniz geri bildirim vermiyorsa, 1'e 1 seçenekleri deneyin. Birçok öğrenci, özel derslerle daha iyi ilerleme kaydeder.
Nihai düşünceler
Akıcılık yetenekli olmakla ilgili değildir. Daha iyi adımlar seçmekle ilgilidir. Korece konuşanlar İngilizce ile ilgili belirli zorluklarla karşılaşırlar. Ancak bu zorluklar açıktır ve çözümler mevcuttur.
Kelime ezberlemektense cümle kalıplarına odaklanın. Sadece ders kitabı gramerini değil, doğal tonu öğrenin. Kulağınızı ve ağzınızı her gün eğitin. Ve önce Korece düşünmeyi bırakın.
Gölgeleme, okuma, konuşma ve odaklanmış pratiğin doğru karışımı sonuç verir. Yurt dışında yaşamanıza gerek yok. Sadece daha iyi günlük girdiye ve gerçek konuşma süresine ihtiyacınız var.
Mevcut yönteminiz işe yaramıyorsa, değiştirin. Seviyenize uyum sağlayan platformları deneyin. Daha fazla konuşun. Özgürce yazın. Daha iyi dinleyin.
İngilizce akıcılığına giden yol tam da budur—bir yol. Ve her küçük adım sizi daha da yakınlaştırır.
